Sou profissional apaixonada pela área da educação, ao longo da carreira participei de projetos relacionados à Libras, busco constantemente me aprimorar e aprofundar minhas habilidades por meio de cursos e certificações.
Cargo: Tradutor Intérprete de Libras
Empresa: Fundação de apoio a Universidade de Rio Grande - FAURG
Período: 04/09/2023 á 01/03/24
● Tradução e Interpretação da língua brasileira de sinais nas atividades de ensino, pesquisa e
extensão.
● Tradução de vídeos aulas de [português] para [Libras].
Cargo: Tradutor Intérprete de Libras
Empresa: Phenix Soluções em mãos de obra Qualificada
Atividades desenvolvidas no IFRS- Campus Rio Grande
Período: 10/02/2020 a 22/04/2022
● Tradução e Interpretação da língua brasileira de sinais.
Tradução e edição de vídeos de [português] para [Libras].
● Interpretação de conferências, aulas online e presenciais e outros discursos orais.
● Revisão e análise de materiais de referência antes de iniciar as traduções.
● Apoio à equipe na realização de tarefas diversas conforme a demanda, garantindo a
agilidade e eficiência.
● Realização de pesquisas e coleta de sinais para um glossário.
Cargo: Tradutor Intérprete de Libras
Empresa: FURG Universidade Federal de Rio Grande
Período: 1°Contrato RPA 12/08/19 á 08/11/19
2°Contrato RPA 02/05/22 á 01/08/22
3°Contrato RPA 03/05/23 á 03/08/23
● Tradução e Interpretação da língua brasileira de sinais nas atividades de ensino, pesquisa e
extensão.
● Tradução de vídeos aulas de [português] para [Libras].
Com formação em Pedagogia e pós-graduação em Educação Especial e Inclusiva, sou uma educadora comprometida em promover a igualdade de oportunidades e o acesso ao conhecimento para todos os alunos. Além disso, como intérprete de Libras e professora desta língua, tenho a honra de facilitar a comunicação e o aprendizado para a comunidade surda, contribuindo para a inclusão e a valorização da diversidade.
Técnico em tradução e interpretação de Libras, Letras Libras Licenciatura, 2° Graduação em Pedagogia, pós graduação em educação especial e inclusiva e pós graduação em Psicomotricidade.
Entre em contato: prysfmadruga@gmail.com
