Tradutor
Itajaí -

TÍTULO DA VAGA: Tradutor(a) (Português-Mandarim)

LOCAL DE TRABALHO: Itajai

MODALIDADE: CLT

HORÁRIO: Segunda a Sexta, 09h às 18h

PRINCIPAIS RESPONSABILIDADES:

  • Tradução de textos do Português (Brasil) para o Mandarim (Chinês Simplificado ou Tradicional, especificar se necessário), garantindo fidelidade ao sentido original, clareza e fluidez culturalmente apropriada.
  • Revisão e edição de conteúdo traduzido.
  • Garantir a consistência terminológica em todos os projetos, utilizando glossários e ferramentas de tradução assistida (CAT Tools), se aplicável (ex: Trados, MemoQ, etc.).
  • Tradução de diversos tipos de documentos (ex: materiais de marketing, manuais técnicos, documentos jurídicos, legendas, websites, etc. - Especifique o tipo de conteúdo).
  • Cumprimento de prazos de entrega e gestão de volume de trabalho.

REQUISITOS E QUALIFICAÇÕES:

  • Fluência nativa ou proficiência C2 em Mandarim.
  • Excelente compreensão e domínio da língua Portuguesa (Brasil).
  • Experiência comprovada em serviços de tradução (apresentação de portfólio será solicitada).
  • Familiaridade com ferramentas de tradução assistida por computador (CAT Tools) é um diferencial.
  • Habilidades de pesquisa e atenção minuciosa aos detalhes.
  • Conhecimento da cultura chinesa e das nuances linguísticas do mercado alvo.

OFERECEMOS:

  • Salarial, Salário a Combinar
  • Sem beneficios

COMO SE CANDIDATAR:
 Enviar currículo e portfólio para o e-mail: laurayasen25@gmail.com Assunto Vaga Tradutor PT-MANDARIM





Entre em contato com Yasen Industria de Laminacao LTDA: faturamentoyasen@gmail.com


17/11